azbox premium hd e2 bouqeot

azbox premium hd running e2 open pli v3
have channels full scan,

have downloaded
Colly Enigma 2 channel list 03-03-2013
SGTFlipFlop ENiGMA1 01.03.12


tried to upload with dreambox edit version 5.0.2.0
using settings /etc/enigma2/

get error file in log Connected.

Dreambox response: Login successful.
** Getting directory list /etc/enigma2/* **
Starting FTP transfer
Transfer complete
** Sending file "/etc/enigma2/lamedb" **
Starting FTP transfer
Transfer complete
Error sending file "lamedb" to the Dreambox.
Disconnecting.
Disconnected.

are these (both boquets ) files capable of working on azbox ??
is there anythng im doing wrong ?

In lamedb there are not userbouquets. Here are only included used transponder and all channels.

Userbouqets for tv-channels are named userbouquet.*.tv, eg userbouquet._____deutschland_fta. tv