Running plex on my i5 synology NAS - a DIY system, normal MB, 16GB ram, 5 x 6 TB HDD
will cope with transcoding for 2 people!

_https://xpenology.com for the firmware